SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sieradzu z/s w Charłupi Małej

52 results

Book

In basket

rate

Ostatni list / Anna K. Bandurska. - [Piaseczno] : Axis Mundi, 2025. - 412, [3] strony ; 21 cm.

(Nad Sekwaną ; 1)

Author

Bandurska Anna K. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Emigracja Wdowieństwo Wojna francusko-pruska (1870-1871) Kobieta Francja

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Na okładce: Czy to możliwe, że miłość za którą tęsknisz, jest tylko złudzeniem?

Spokojne dotąd życie polskiej emigrantki, Teresy, burzy wybuch wojny francusko-pruskiej. Po tragicznej śmierci ukochanego męża kobieta zmuszona jest wyprowadzić się z Angers do niewielkiego miasteczka Amantes, położonego w samym sercu krainy koniaku, otoczonego zewsząd malowniczymi winnicami. Nowe miejsce, jakkolwiek idylliczne i piękne, okazuje się skrywać mnóstwo tajemnic, a im bardziej Teresa wgłębia się w ich odkrywanie, tym bardziej naraża się na kłopoty. Kim jest Cécile i co robi jej korespondencja w nowym domu Teresy? Czy przystojny sąsiad, szarmancki baron lub romantyczny nauczyciel pomogą jej na powrót poczuć się piękną i pożądaną? Co kryje list, który trzyma w dłoni – ten ostatni list? Pierwszy tom cyklu opowieści o romantycznych, zabawnych, a czasami zwariowanych perypetiach młodych polskich emigrantek w XIX-wiecznej Francji, gdzie szelest pięknych sukien i przepych eleganckich bali miesza się z trudną rzeczywistością wojen, powstań i rewolucji. W życiu każdej z kobiet pojawia się przystojny Francuz, ale droga do jego serca nie jest łatwa. Czy bohaterki wyjdą cało z zawirowań losu? Czy odnajdą szczęście w kraju pachnącym lawendą, luksusowymi perfumami i wykwintną kuchnią?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lustrzane wzgórze / Magdalena Buraczewska-Świątek. - Wydanie I. - Warszawa : Axis Mundi, 2025. - 274, [2] strony ; 21 cm.

Author

Buraczewska-Świątek Magdalena (1982- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Dom dziecka Kobieta Nauczyciele Trudne sytuacje życiowe Wychowankowie domów dziecka Irlandia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na okładce: Zielona Irlandia i tańczące celtyckie dusze. Jakie tajemnice kryje dom sierot na Lustrzanym Wzgórzu?

XIX-wieczna Irlandia. Emily O'Donnell, młoda nauczycielka o nieposkromionym duchu, po utracie posady guwernantki trafia do sierocińca „Ogród Nadziei" na tajemniczym Lustrzanym Wzgórzu. Wbrew tyranii despotycznej dyrektorki i z pomocą intrygującego hrabiego Maksymiliana, Emily uczy osieroconych chłopców nie tylko czytania i pisania, ale przede wszystkim odwagi i wiary w siebie. Gdy jednak nad sierocińcem zbierają się czarne chmury, a w jej życiu pojawia się młody hrabia Alexander, zostaje uwikłana w sieć politycznych intryg, szantażu i skrywanych uczuć. Czy poświęcenie własnego szczęścia dla dobra dzieci to jedyna droga? I czy kobieta wyprzedzająca swoje czasy odnajdzie swoje miejsce w świecie, gdzie każdy człowiek, jak lustro, odbija światło tych, którzy w niego wierzą?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Burza przed ciszą / Ewa Cielesz. - [Warszawa] : Axis Mundi, cop. 2016. - 354 strony ; 21 cm.

(Córka cieni / Ewa Cielesz ; 3)

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Trzecia część trylogii Ewy Cielesz odkrywa dalszy ciąg nieprawdopodobnej historii Juliany. Nowe domy, praktyki u szeptuchy, ucieczki, niechciana miłość i miłość niespełniona, powojenna rzeczywistość, dobrzy ludzie, niespodziewany wróg, pasja, ciężka praca, a wreszcie własny dom. Czy wymarzony? Czy odnajdzie w nim szczęście i spokój? Historia bohaterki nie daje czytelnikowi odetchnąć. Pokazuje, że szczęście ma swoją cenę, a w życiu nic nie jest takie, jak się wydaje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niskie drzewa / Ewa Cielesz. - [Warszawa] : Axis Mundi, cop. 2015. - 381 s. ; 20 cm.

Author

Cielesz Ewa.

Genre/Form

Powieść polska

Młoda nauczycielka przybywa do pewnej wsi. Powoli i niepostrzeżenie wsiąka w drobne sprawy jej mieszkańców, a toczące się tam zdarzenia z każdym dniem zaczynają urastać do wydarzeń jeżących włos na głowie. Podpalenia, zdrady, ksiądz hazardzista, dyrektor szkoły zabijający swoją żonę, przybycie sekty zastraszającej mieszkańców, wsiowy głupek zamieszkujący ruiny zamku, wreszcie postać szamanki mądrej i znajdującej na wszystko odpowiedź, a jednocześnie tajemniczej i niedostępnej - to barwny krajobraz powieści Ewy Cielesz.

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Biskupice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Obce matki / Ewa Cielesz. - [Warszawa] : Axis Mundi, cop. 2016. - 293, [1] s. ; 21 cm.

(Córka cieni / Ewa Cielesz ; 2)

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Wytrwałość, splot korzystnych okoliczności i łut szczęścia pomaga Adamowi i Toffi w poszukiwaniach Juliany. Kiedy wreszcie trafiają na jej trop, starsza pani opowiada historię swojego dzieciństwa. Mała Juliana była niezwykłym dzieckiem. Wychowana w leśnej chacie, wyposażona przez matkę w wiedzę o ziołach, uzbrojona w intuicję i roztropność musiała poradzić sobie bez rodziców w obcym świecie powojennej Polski. Jak potoczyły się jej losy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pochyłe niebo / Ewa Cielesz ; 2)

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Wybory życiowe PRL

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Małe, zgubione w górach miasteczko, w którym rozgrywają się dalsze losy głównej bohaterki miało być dla niej chwilowym, niechcianym przystankiem bez perspektyw. W jego dusznej atmosferze pełnej niedopowiedzeń i zagadek, Anita wbrew sobie buduje nowe relacje i więzy. Czy oplątana nićmi własnych i cudzych spraw odnajdzie w tym hermetycznym światku miejsce dla siebie? Nastrojowa opowieść spowija nas jak pajęczyna i nie pozwala oderwać się od książki aż do ostatnich stron. Źródło: empik.com

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Biskupice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zakryte lustra ; 4)

Author

Cielesz Ewa Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dwory Kobieta Miłość Ruchy niepodległościowe Więź rodzinna Wybory życiowe Ziemiaństwo Zabór rosyjski Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna

Stanowi kontynuację: Proch i kamień / Ewa Cielesz.

Kontynuowany w: Więzi i powrozy / Ewa Cielesz.

Czwarty tom cyklu. Silne kobiety, wielkie emocje, historyczne tło i codzienność ziemiańskiej rodziny skromne dworki w Przylipiu i w Szumiejkach są świadkami życia mieszkańców, ich zwyczajów, porywów serca, nadziei i rozczarowań. Nowy car, Aleksander II, odbiera Polakom resztę złudzeń, nadzieję na autonomię. W Królestwie Polskim rośnie napięcie, nasila się działalność konspiracyjna, coraz odważniej manifestują na ulicach tłumy. Branka do carskiej armii przelewa czarę goryczy. Wybuch powstania styczniowego burzy spokój również w Szumiejkach. Zosia mierzy się z wychowaniem dorastających synów, przeżywa moralne rozterki, rozwiązuje miłosne dylematy. Dotkliwa strata zrzuca na jej barki dodatkowe obowiązki. Angażuje się w pomoc partyzantom, niepokoi się o losy walczących w powstaniu bliskich. Toczące się wydarzenia hartują jej charakter. Poprzedni tom nosi tytuł "Proch i kamień".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zakryte lustra ; 3)

Author

Cielesz Ewa Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dwory Miłość Ziemiaństwo Wybory życiowe Zabór rosyjski

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna

Stanowi kontynuację: Wianki i wiano / Ewa Cielesz.

Kontynuowany w: Pięść i porcelana / Ewa Cielesz.

Silne kobiety, wielkie emocje, historyczne tło i codzienność ziemiańskiej rodziny - skromne dworki w Przylipiu i w Szumiejkach są świadkami życia mieszkańców, ich zwyczajów, porywów serca, nadziei i rozczarowań. W latach czterdziestych XIX wieku w odpowiedzi na represje po powstaniu listopadowym narasta bunt i ruchy niepodległościowe. W tych niespokojnych czasach dorastająca Zosia Stalicka przeżywa pierwsze porywy serca. Na zaproszenie kuzynki odwiedza Warszawę, niestety nieszczęśliwy splot wypadków zmusza ją do powrotu. W domu czeka ją wstrząsająca niespodzianka… Życie Zosi potoczy się teraz zaskakującym torem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siedem szmacianych dat / Ewa Cielesz. - [Warszawa] : Axis Mundi, cop. 2016. - 290, [1] strona ; 21 cm.

(Córka cieni / Ewa Cielesz ; 1)

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytułowa Córka cieni to Juliana, której losy poznajemy dzięki odnalezionemu pamiętnikowi, z którego wyłania się wstrząsająca historia jej niezwykłych losów na tle historii Polski. Przedwojenny zakazany romans, ucieczka w Bieszczady, zetknięcie z brutalnością wojny, nierozliczone relacje polsko-ukraińskie, trudna rzeczywistość powojennej Polski - to wszystko tworzy historię życia Juliany.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słońce umiera i tańczy / Ewa Cielesz. - Warszawa : Axis Mundi, 2017. - 228 stron ; 21 cm.

(Słońce umiera i tańczy / Ewa Cielesz ; 1)

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Młoda artystka z Krakowa spotyka na swojej drodze niezwykłego człowieka o egzotycznej urodzie, ulicznego muzyka, który wniesie w jej poplątane życie uczucie i tajemnicę. Jak zwykle w powieściach Ewy Cielesz splata się tu wiele wątków, pojawiają się barwne postaci o los stawia przed bohaterami trudne dylematy. „Los, cyniczny szuler. Tasuje dni, patrząc nam w oczy tak, że przestajemy być sobą. Uzurpuje sobie prawo do naszych myśli, decyzji, uczuć. Stajemy się nieracjonalni, odarci ze zdrowego rozsądku. Wystarczy, że kogoś pokochamy.”[lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zakryte lustra ; 1)

Author

Cielesz Ewa Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dwory Kobieta Powstanie 1830 r. listopadowe Relacje międzyludzkie Tajemnica Trudne sytuacje życiowe Wybory życiowe

Genre/Form

Powieść historyczna Saga rodzinna

Kontynuowany w: Wianki i wiano / Ewa Cielesz.

Silne kobiety, wielkie emocje, historyczne tło i codzienność ziemiańskiej rodziny. Skromny dworek w Przylipiu będzie świadkiem życia mieszkańców, ich zwyczajów, porywów serca, nadziei i rozczarowań. Na kilka dni przed wybuchem Powstania Listopadowego w ziemiańskiej rodzinie Stalickich przychodzi na świat Zosia. Dziewczynka od narodzin wplątana w korowód rodzinnych smutków i nadziei przynosi ze sobą wielkie oczekiwania ale i troski. Jej losy, a potem dzieje dalszych pokoleń tej rodziny przewiną się przez kolejne części opowieści, której fragmenty inspirowane są prawdziwymi wydarzeniami. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Słońce umiera i tańczy / Ewa Cielesz ; 2)

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Artyści Wakacje Sekrety rodzinne Miłość Mongolia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Młoda artystka z Krakowa spotyka na swojej drodze ulicznego muzyka, który wniesie w jej poplątane życie uczucie i tajemnicę. Banał? Nie tym razem. Już od pierwszej strony czytelnik ma przeczucie, że wydarzy się coś więcej. II części powieści "Słońce umiera i tańczy" - "Szepty stepowe" przenosi tę historię do Mongolii. Fascynujące wakacje pozostają jednak w sferze marzeń, a życie Jagody obfituje w wydarzenia, o których chciałaby jak najszybciej zapomnieć. Z czym zmierzy się Jagoda i co czeka ją po powrocie? Czy wśród dzikich i malowniczych stepów Mongolii odkryje prawdę o swoim ukochanym i o sobie? [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tango / Ewa Cielesz. - [Warszawa] : Axis Mundi, 2021. - 354, [2] strony ; 21 cm.

Author

Cielesz Ewa. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Cierpienie Kobieta Małżeństwo Przemoc emocjonalna Toksyczne związki Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

Tango to pierwsza tak osobista książka Ewy Cielesz. Oparta została na doświadczeniach jej córki, której udało się wyzwolić z toksycznego związku. Autorka zadaje pytanie: jaka niewidzialna, łatwa do przeoczenia linia dzieli zdrową relację od toksycznego związku? W jaki sposób myśląca, wrażliwa kobieta pozwala sobie odebrać wolność i własny głos, zupełnie nie protestując? Czy każdego może to spotkać? Dlaczego niektóre kobiety nie potrafią zastosować się do starej babcinej rady: „Pamiętaj, ty jako kobieta ustalasz granicę. Jeśli facet choć raz ją przekroczy, wiej”. „Niepostrzeżenie, dzień po dniu ktoś kochany, troskliwy i szarmancki zmienia swoje oblicze. Zrzuca kolejne maski, za którymi kryje się oprawca. Manipulant. Psychiczny kat. I wtedy miłość zmienia się w cierpienie. Ofiara toksycznego związku nie potrafi odejść, nagle musi zrezygnować z siebie, uznać, że pogarda i upodlenie jest wszystkim, czego może oczekiwać. Potrzebuje pomocy. Ta książka nie powstałaby, gdyby nie ugodził mnie w samo serce przypadek mojej córki. Wiem, że to ważny temat. Być może dzięki tej historii ktoś uwikłany w toksyczny związek znajdzie siły i odmieni swój los. Mojej córce się to udało, a powieść opisuje przypadki fikcyjnej bohaterki. Czy potrafi się wyrwać, pokochać siebie? Przeczytajcie”. [okładka].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zakryte lustra ; 2)

Author

Cielesz Ewa Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dwory Kobieta Relacje międzyludzkie Więź rodzinna Ziemiaństwo Miłość Wybory życiowe Zabór rosyjski

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi kontynuację: Sny i przebudzenia / Ewa Cielesz.

Kontynuowany w: Proch i kamień / Ewa Cielesz.

Po upadku Powstania Listopadowego dotkliwe represje nie omijają Przylipia, mimo to rodzina Stalickich stara się żyć rytmem znanym od pokoleń. Rodzą się nowe uczucia, dzieci dorastają, ale pewne sprawy pozostają bez zmian. Zagmatwana miłość stawia przed bohaterami trudne wybory, a dorastająca Zosia czuje, że chce od życia czegoś więcej niż kształcenia na wzorową panią domu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Zakryte lustra ; 5)

Author

Cielesz Ewa Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dwory Kobieta Prześladowania polityczne Ruchy niepodległościowe Więź rodzinna Ziemiaństwo Życie codzienne Polska Zabór rosyjski

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Stanowi kontynuację: Pięść i porcelana / Ewa Cielesz.

Silne kobiety, wielkie emocje, historyczne tło i codzienność ziemiańskiej rodziny – skromne dworki w Przylipiu i w Szumiejkach są świadkami życia mieszkańców, ich zwyczajów, porywów serca, nadziei i rozczarowań. Powstanie styczniowe nie przyniosło zwycięstwa, ale nie odebrało też nadziei. Kara za zryw jest dotkliwa: więzienie, egzekucje, zsyłki. Tylko nieliczni odzyskują wolność. Szumiejki jednak odżywają. Do dworku powracają mieszkańcy, a wraz z nimi codzienność. Z jednej strony wzmacniają się więzi, z drugiej kobiety zaczynają brać coraz większą odpowiedzialność za swoje losy. Życie z pozoru się stabilizuje, ale carski but bardzo uwiera.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Czarnecka Renata Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Emerytura Bibliotekarki i bibliotekarze Przeprowadzka Życie codzienne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na okładce: Po osiemdziesiątce da się żyć. Tylko niech mi nie mówią jak!

Co jeszcze można zrobić w życiu, gdy się ma 80 lat? Okazuje się, że dużo. Można na przykład ufarbować włosy na różowo ‒ przez przypadek, okazać ciepło i troskę sąsiadowi ‒ rozmyślnie i celowo, pomóc młodemu bezdomnemu ‒ co niestety smutno się kończy.Emerytowana bibliotekarka ma wciąż wielki apetyt na życie. Za namową córek sprzedaje dom i przeprowadza się do pobliskiego miasteczka. Starsza pani wnikliwie obserwuje sąsiadów, odwiedza pobliski market i księgarnię, z upodobaniem dzierga na drutach i z miłością wyczekuje na ukochane córki. Niby nic nadzwyczajnego, a jednak to powolne, spokojne życie ma w sobie wiele uroku.Poznajcie Kornelię. która potrafi cieszyć się życiem i okazywać innym serce. (opis wydawcy)

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Carte blanche / Lusiński Jacek. - Warszawa : Axis Mundi, cop. 2015. - 250, [1] s. ; 20 cm.

Author

Lusiński Jacek (1969- ).

Genre/Form

Powieść polska

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, poruszająca i optymistyczna historia nauczyciela z liceum, który – aby zachować ukochaną pracę i przygotować uczniów do matury – ukrywa przed światem, że stopniowo traci wzrok.

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Biskupice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Redmerska Katarzyna (1977- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Osadzona we Wrocławiu i malowniczej wsi Idzików na Ziemi Kłodzkiej powieść, opowiada o sile uczuć, które budują, ale również i niszczą. Julia ma kochającego, dobrze sytuowanego męża, satysfakcjonującą pracę, piękny dom. Powinna być szczęśliwa, jednak na jej nieskazitelnym życiu jest kilka rys. Całej sytuacji nie ułatwia pojawienie się byłego narzeczonego, który przed laty porzucił ją niemal przed ołtarzem. Niebawem stanie przed wyzwaniem - czy w imię miłości można ingerować w życie drugiej osoby? Decydować o jej przyszłości? Wreszcie, czy miłość lub zerwanie można narzucić?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

There are copies available to loan: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)