Podhale
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Proza
(14)
Książki
(13)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
nieokreślona
(7)
wypożyczone
(6)
Placówka
Biblioteka Główna Charłupia Mała
(15)
Filia Chojne
(3)
Filia Grabowiec
(4)
Autor
Kowalczuk Halina
(7)
Kowaliński Bartłomiej (1986- )
(2)
Kowaliński Bartłomiej (1986- ) Paweł Wolski
(2)
Przybyłek Agata
(2)
Biel Konrad (1980- )
(1)
Cieślik Donata
(1)
Domańska Joanna (1970- )
(1)
Frączyk Izabella (1970- )
(1)
Fulińska Agnieszka
(1)
Jeż Agnieszka (filolog)
(1)
Jeż Agnieszka (filolog) Wiera Jezierska
(1)
Karoń-Ostrowska Anna
(1)
Klęczar Aleksandra (1973- )
(1)
Puścikowska Agata
(1)
Tischner Józef (1931-2000)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Temat
Kobieta
(4)
Miłość
(3)
Przedsiębiorcy
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Dziennikarstwo śledcze
(2)
Dziennikarze
(2)
Górale
(2)
Hotele
(2)
Rodzina
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Awans zawodowy
(1)
Bibliotekarze
(1)
Bohaterstwo
(1)
COVID-19
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dzieci
(1)
Filozofia chrześcijańska
(1)
Fryzjerzy
(1)
Kradzież z włamaniem
(1)
Magia
(1)
Ofiary prześladowań
(1)
Okupacja niemiecka Polski (1939-1945)
(1)
Patriotyzm
(1)
Prawnicy
(1)
Prowincja
(1)
Przedsiębiorstwo rodzinne
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przyroda
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Ruch oporu
(1)
Tajemnica
(1)
Tischner, Józef (1931-2000)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Upamiętnianie
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wypadki
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakonnice
(1)
Zakład fryzjerski
(1)
Zło
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Polska
(586)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(299)
Stany Zjednoczone (USA)
(156)
Londyn (Wielka Brytania)
(113)
Kraków (woj. małopolskie)
(96)
Podhale
(16)
Paryż (Francja)
(78)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(74)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(66)
Niemcy
(64)
Mazury
(57)
Francja
(53)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(53)
Rosja
(53)
Wielka Brytania
(52)
Anglia (Wielka Brytania)
(49)
Podlasie
(46)
Włochy
(46)
Łódź (woj. łódzkie)
(44)
Europa
(39)
Bieszczady (góry)
(36)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(35)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(35)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(32)
Ukraina
(27)
Berlin (Niemcy)
(26)
ZSRR
(25)
Kaszuby
(24)
Szwecja
(24)
Hiszpania
(23)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(23)
Norwegia
(23)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(21)
Tatry (góry)
(21)
Zakopane (woj. małopolskie)
(19)
Grecja
(17)
Syberia (Rosja)
(17)
Zabór rosyjski
(17)
Afryka
(16)
Irlandia
(16)
Szkocja (Wielka Brytania)
(15)
Toskania (Włochy)
(15)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(14)
Śląsk
(14)
Australia
(13)
Gdynia (woj. pomorskie)
(13)
Litwa
(13)
Prusy Wschodnie
(13)
Rzym (Włochy)
(13)
Warszawa
(13)
Arabia Saudyjska
(12)
Galicja (kraina historyczna)
(12)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(12)
Nowa Zelandia
(12)
Sopot (woj. pomorskie)
(12)
Sztokholm (Szwecja)
(12)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(12)
Świat
(12)
Austria
(11)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(11)
Dolny Śląsk
(11)
Japonia
(11)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(11)
Kanada
(11)
Podlasie (kraina historyczna)
(11)
Ziemie Odzyskane
(11)
Boston (Stany Zjednoczone)
(10)
Izrael
(10)
Katowice (woj. śląskie)
(10)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(10)
Lublin (woj. lubelskie)
(10)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(10)
Wenecja (Włochy)
(10)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(9)
Kopenhaga (Dania)
(9)
Kołobrzeg (woj. zachodniopomorskie)
(9)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(9)
Petersburg (Rosja)
(9)
Stany Zjednoczone
(9)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(9)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(9)
Wołyń (Ukraina)
(9)
Żuławy Wiślane (równina)
(9)
Afganistan
(8)
Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)
(8)
Iran
(8)
Karkonosze (góry)
(8)
Lubelszczyzna
(8)
Pomorze
(8)
Starożytny Rzym
(8)
Wielkopolska
(8)
Wilno (Litwa)
(8)
Barcelona (Hiszpania)
(7)
Beskid Niski (góry)
(7)
Beskidy (góry)
(7)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(7)
Egipt
(7)
Góry Świętokrzyskie
(7)
Kielce (woj. świętokrzyskie)
(7)
Manhattan (Nowy Jork ; część miasta)
(7)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(10)
Kryminał
(3)
Audiobooki
(2)
Powieść
(2)
Romans
(2)
Biografia
(1)
Fantasy
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Publicystyka polska
(1)
Saga rodzinna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Za stare grzechy / Izabella Frączyk. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2018. - 399, [1] strona ; 20 cm.
(Śnieżna Grań ; 1)
Pełna humoru i wzruszeń opowieść o miejscu, gdzie mógłbyś być gościem, a najchętniej pozostałbyś na dłużej… Rodzina Stachowiaków od wielu lat zarządza stacją narciarską na Podhalu. Rozległe interesy idą świetnie do chwili rodzinnego nieszczęścia. Rodzina musi stawić czoła nowej rzeczywistości, ponadto każdemu jej członkowi mocno komplikuje się życie osobiste. A wszystko to na tle wymagającego troski biznesu - czyli ukochanego pensjonatu Szarotka i popularnej stacji narciarskiej Śnieżna Grań. Jak od kuchni wygląda prowadzenie dużego pensjonatu? Czy młodym i niedoświadczonym dzieciom powiedzie się kontynuacja interesu rodziców? I czy wśród codziennych obowiązków uda się im zatrzymać, żeby dostrzec to, co naprawdę ważne? Witaj w Śnieżnej Grani! Pozwól sobie na lampkę grzanego wina przy kominku i spotkaj się z bohaterami wciągającej sagi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieci Dwóch Światów / Agnieszka Fulińska, Aleksandra Klęczar ; 2)
Hanka i Igor spotykają się ponownie, tym razem podczas ferii zimowych. Oboje są uczestnikami obozu na Podhalu, zorganizowanego przez ojca Igora pod patronatem mistrza Twardowskiego. Na obozie pojawiają się też inne dzieci dwóch światów, nie wszystkie w pełni świadome swego dziedzictwa. Guślarze ujawniają, że przed bohaterami stoi nowe zadanie: muszą zdobyć magiczny klejnot znajdujący się na jednym z tatrzańskich szczytów. Ale jak tego dokonać w środku zimy, kiedy wszędzie leży mnóstwo śniegu i nie da się wyjść na szlak? Czy śpiący rycerze spod Giewontu pomogą w poszukiwaniach? A może będzie to zupełnie kto inny? Na dodatek jest poważny problem: już od jakiegoś czasu nie ma kontaktu z mistrzem Twardowskim, co bardzo niepokoi jego wiernego koguta. Trzeba koniecznie odnaleźć czarodzieja, bo bez niego magia nie działa tak, jak powinna. Pojawia się też pytanie: gdzie tak naprawdę są Popiel i Dragomira?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpłata / Agnieszka Jeż. - Warszawa : Burda Książki, 2021. - 366, [2] strony ; 21 cm.
(Wiera Jezierska ; 2)
Podhale i Mazury – dwa odmienne światy, trzy różne zbrodnie. Jeden dług. Podhale, 1945. Ta zbrodnia wszystko zaczęła. Podhale, 2019. Ta zbrodnia wszystko skończyła. Mazury, 2014. Ta zbrodnia wszystko ujawni. Zwyczajne włamanie do domku letniskowego na Mazurach – sprawa, jakich wiele, która tylko psuje statystyki. Do momentu, gdy pod deskami w sieni sierżant Wiera Jezierska znajduje zwłoki. W tym śledztwie wszystko jest nie tak: podhalański dom w krainie jezior, podejrzani z żelaznym alibi i ślady, które zatarł czas. Policjantka wpada jednak na trop, który prowadzi ją do brutalnego mordu sprzed lat na Podhalu. Drażliwe tematy, wielopiętrowa intryga i śledztwo, które odsłania kolejne oblicza zła. Dotarcie do prawdy utrudnia nie tylko upływ czasu. Każda społeczność ma swoje ciemne sprawki, których woli nie poruszać. A górale nie lubią, gdy obcy mieszają się do ich spraw, zwłaszcza jeśli to mogłoby zburzyć ich obraz – ludzi prawych i szlachetnych. Czy stara zbrodnia rzucałaby tak długi cień? Może to wszystko łączy się tylko pozornie, a może każda krzywda musi w końcu doczekać się odpłaty?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarcia Dolina / Halina Kowalczuk. - Wydanie I. - Radom : Lucky, 2021. - 384 strony ; 21 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Beata prowadzi w Szczecinie salon fryzjerski, więc pandemia jest dla niej trudnym czasem. Przede wszystkim jednak doskwiera jej samotność i tęsknota za młodością, kiedy z przyjaciółmi przemierzała górskie szlaki. Pewnego dnia do jej salonu przychodzi nowy klient, Rafał, z którym od razu znajduje wspólną pasję – obserwację ptaków. Wkrótce Beata odkrywa, że mężczyzna nie jest jej obojętny. Dlatego gdy Rafał proponuje wyjazd do Czarciej Doliny, jednego z najpiękniejszych zakątków na Podhalu, nie zastanawia się długo. Na miejscu zaczynają się jednak dziać rzeczy, których żadne z nich nie potrafi wytłumaczyć… Jak dawna legenda przeplata się z rzeczywistością? Czy Beata i Rafał znajdą miłość? Dokąd zaprowadzi ich niezwykły kruk?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czarcia Dolina [Audiobook] / Halina Kowalczuk ; czyta Donata Cieślik. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Radom] : Lucky, 2021. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 51 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Beata prowadzi w Szczecinie salon fryzjerski, więc pandemia jest dla niej trudnym czasem. Przede wszystkim jednak doskwiera jej samotność i tęsknota za młodością, kiedy z przyjaciółmi przemierzała górskie szlaki. Pewnego dnia do jej salonu przychodzi nowy klient, Rafał, z którym od razu znajduje wspólną pasję - obserwację ptaków. Wkrótce Beata odkrywa, że mężczyzna nie jest jej obojętny. Dlatego gdy Rafał proponuje wyjazd do Czarciej Doliny, jednego z najpiękniejszych zakątków na Podhalu, nie zastanawia się długo. Na miejscu zaczynają się jednak dziać rzeczy, których żadne z nich nie potrafi wytłumaczyć…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gdy Anna wpada na ulicy rodzinnego miasteczka na Podhalu na przystojnego turystę z Warszawy, nie spodziewa się, że ten mężczyzna odmieni jej życie. Do tej pory nie miała szczęścia w miłości, ale Adam wydaje się ideałem. Wcześniej mimo dobrego wykształcenia nie udało jej się zrobić kariery, teraz dostaje świetną ofertę pracy w kancelarii prawnej. Anna twardo stąpa po ziemi, więc trudno jej uwierzyć w taką odmianę losu. I ma rację – życie szykuje jeszcze dla niej kilka niespodzianek. Czy ukochany nie zawiedzie jej zaufania? Kto spróbuje stanąć na drodze ich szczęścia? Jakie dawne tajemnice skrywa Niedźwiedzia Polana? [źródło opisu: http://www.wydawnictwolucky.pl/dom-na-niedzwiedziej-polanie]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dom na Niedźwiedziej Polanie [Książka mówiona] / Halina Kowalczuk ; czyta Joanna Domańska. - [Piaseczno] : Wydawnictwo StoryBox.pl , [2020]. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Gdy Anna wpada na ulicy rodzinnego miasteczka na Podhalu na przystojnego turystę z Warszawy, nie spodziewa się, że ten mężczyzna odmieni jej życie. Do tej pory nie miała szczęścia w miłości, ale Adam wydaje się ideałem. Wcześniej mimo dobrego wykształcenia nie udało jej się zrobić kariery, teraz dostaje świetną ofertę pracy w kancelarii prawnej. Anna twardo stąpa po ziemi, więc trudno jej uwierzyć w taką odmianę losu. I ma rację - życie szykuje jeszcze dla niej kilka niespodzianek. Czy ukochany nie zawiedzie jej zaufania? Kto spróbuje stanąć na drodze ich szczęścia? Jakie dawne tajemnice skrywa Niedźwiedzia Polana? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom w Krokusowej Dolinie / Halina Kowalczuk. - Wydanie I. - Radom : Lucky, 2024. - 390, [2] strony ; 21 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jarzębinowy zagajnik / Halina Kowalczuk. - Radom : Wydawnictwo Lucky, 2020. - 304 strony ; 21 cm.
Ewa mieszka w starym domu w dolinie u podnóża Tatr. Gdy pewnego dnia dowiaduje się, że ktoś chce przejąć jej ziemię wraz z ukochanym Jarzębinowym Zagajnikiem, nawet nie przypuszcza, że to dopiero początek jej kłopotów… i wielkich zmian w jej życiu. Jakby tego było mało, w najmniej spodziewanych okolicznościach poznaje mężczyznę, który bardzo przypadnie jej do gustu. Wir wydarzeń sprawi jednak, że oboje będą mieli do podjęcia trudne decyzje, które zaważą na ich przyszłości… Czy ich miłość przezwycięży wszystkie przeszkody?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Potwór z Podhala / Bartłomiej Kowaliński. - Wydanie I. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo, 2022. - 374, [2] strony ; 21 cm.
(Paweł Wolski ; 3)
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: W zmowie z mordercą, część 2. pt.: Twarz bestii.
W tajemniczych okolicznościach ginie podrzędny dziennikarz. Policyjne śledztwo i sekcja zwłok jednoznacznie wykazują brak udziału osób trzecich. W tym samym czasie znany dziennikarz śledczy Paweł Wolski bezskutecznie czeka w biurze na umówionego rozmówcę. Kiedy okazuje się, że mężczyzna zginął kilka dni wcześniej, czuje się zobowiązany, by zbadać, nad czym pracował. Tym bardziej że portal informacyjny, który go zatrudniał, o niczym nie wie. Tropy wiodą do kontrowersyjnego biznesmena i coraz głębiej w przeszłość kilku rodzin z Podhala. Wszystko wskazuje na to, że ktoś próbuje się rozliczyć za historię sprzed lat. Jednak każda nowa poszlaka rzuca nowe światło na to, kto ma być katem, a kto ofiarą. [nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Potwór z Podhala [Audiobook] / Bartłomiej Kowaliński ; czyta:Konrad Biel. - [Poznań] : Filia ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Paweł Wolski ; 3)
W tajemniczych okolicznościach ginie podrzędny dziennikarz. Policyjne śledztwo i sekcja zwłok jednoznacznie wykazują brak udziału osób trzecich. W tym samym czasie znany dziennikarz śledczy Paweł Wolski bezskutecznie czeka w biurze na umówionego rozmówcę. Kiedy okazuje się, że mężczyzna zginął kilka dni wcześniej, czuje się zobowiązany, by zbadać, nad czym pracował. Tym bardziej że portal informacyjny, który go zatrudniał, o niczym nie wie. Tropy wiodą do kontrowersyjnego biznesmena i coraz głębiej w przeszłość kilku rodzin z Podhala. Wszystko wskazuje na to, że ktoś próbuje się rozliczyć za historię sprzed lat. Jednak każda nowa poszlaka rzuca nowe światło na to, kto ma być katem, a kto ofiarą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepsze, co mnie spotkało / Agata Przybyłek. - Poznań : Czwarta Strona, copyright 2019. - 412, [1] strona ; 21 cm.
(Bądź przy mnie zawsze / Agata Przybyłek ; 4)
Olga wyjeżdża na wakacje na Podhale. Ma zamieszkać u ojca, z którym od lat nie utrzymuje kontaktu. Od rozwodu rodziców Olga nie potrafi mu wybaczyć ani nie chce znać jego nowej rodziny. Wszystko wskazuje na to, że będzie to najgorsze lato w jej życiu. Do czasu, gdy na jej drodze pojawia się młody góral -Janek. Rodzące się między nimi uczucie zostanie wystawione na niejedną próbę, gdy Olga odkryje pewną rodzinną tajemnicę, która nią wstrząśnie. Czy miłość jest w stanie przetrwać wszelkie przeciwności? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bądź przy mnie zawsze / Agata Przybyłek ; 6)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej