Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(35)
Form of Work
Audiobooki
(33)
Proza
(33)
Dramat (rodzaj)
(1)
Poezja
(1)
Status
available
(29)
unavailable
(6)
Branch
Biblioteka Główna Charłupia Mała
(35)
Author
Zadura Janusz (1968- )
(11)
Cichoń Waldemar
(5)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(4)
Szydło Stanisław (1960- )
(4)
Pasierski Jędrzej (1984- )
(3)
Szydło Stanisław (muzyka)
(3)
Walczak Marek (1963- )
(3)
Austen Jane (1775-1817)
(2)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(2)
Gutowska-Adamczyk Małgorzata
(2)
Kocur Magdalena
(2)
Pająk-Puda Dorota
(2)
Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )
(2)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(2)
Szmaglewska Seweryna (1916-1992)
(2)
Szydło Stanisław
(2)
Zborowski Wiktor (1951- )
(2)
Alcott Louisa May (1832-1888)
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Bartoszek Wojciech (1957- )
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Błaszczyńska Katarzyna
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Bazyliszku (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Czarodziejskim Młynku z Wieliczki (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Lechu, Czechu i Rusie (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Piaście i postrzyżynach jego syna Siemowita (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Popielu i Mysiej Wieży (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Sielawowym Królu (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Smoku ze Smoczej Jamy (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Warsie i Sawie (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o Złotej Kaczce (pol.)
(1)
Chotomska Wanda (1929-2017). Legenda o pięknej pasterce i księciu z Raciborza (pol.)
(1)
Cichoń Waldemar (1955- )
(1)
Czarnecki Tomasz
(1)
Czarnecki Tomasz (1983- )
(1)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Gutowska-Adamczyk Małgorzata. Fortuna i namiętności
(1)
Holtz Paulina (1977- )
(1)
Kańtoch Anna (1976- )
(1)
Kocięcki Fabian (1988- )
(1)
Konieczna Anna (1984- )
(1)
Konieczna Anna (lektorka)
(1)
Kurnicka Mariola (1983- )
(1)
Malajkat Wojciech
(1)
Malajkat Wojciech (1963- )
(1)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(1)
Niewiadomska Cecylia (1855-1925)
(1)
Regent Małgorzata
(1)
Sajnóg Anita (1976- )
(1)
Segda Dorota (1966- )
(1)
Sokół Jarosław (1960- )
(1)
Szczęść Regina
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Wadas Joanna (1980- )
(1)
Witkowski Michał
(1)
Wojtaszak Leszek (1961- )
(1)
Woldan Jan
(1)
Wróbel Zbigniew (1960- )
(1)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(1)
Załóg Ireneusz
(1)
Załóg Ireneusz (1968- )
(1)
Żak Janusz (1987- )
(1)
Year
2020 - 2025
(18)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(17)
1901-2000
(7)
1918-1939
(7)
1801-1900
(5)
1945-1989
(2)
1801-19001801-1900
(1)
1901-1914
(1)
Country
Poland
(35)
Language
Polish
(35)
Audience Group
Dzieci
(13)
6-8 lat
(9)
9-13 lat
(8)
Młodzież
(4)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
Dorośli
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(29)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Subject
Ludzie a zwierzęta
(6)
Rodzina
(6)
Koty
(4)
Szlachta
(4)
Psy
(3)
Barbara Niechcic (postać fikcyjna)
(2)
Bogumił Niechcic (postać fikcyjna)
(2)
Elekcja
(2)
Małżeństwo
(2)
Niesłuszne skazanie
(2)
Nina Warwiłow (postać fikcyjna)
(2)
Rodzina wielopokoleniowa
(2)
Wojna o sukcesję polską (1733-1735)
(2)
Władcy
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Życie codzienne
(2)
Arystokracja
(1)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Barbara Zapolya (królowa Polski ; 1495-1515)
(1)
Bitwa pod Grunwaldem (1410)
(1)
Bliźnięta
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Chłopi
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dynastie
(1)
Dziewczęta
(1)
Elita ekonomiczna
(1)
Jagiellonowie (dynastia)
(1)
Klątwa
(1)
Kradzież
(1)
Kradzież tożsamości
(1)
Krzyżacy
(1)
Księżyc (satelita Ziemi)
(1)
Lekarze
(1)
Lenistwo
(1)
Marynarze
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Milicja
(1)
Miłość
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Perswazja
(1)
Poeci polscy
(1)
Pomaganie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powincja
(1)
Powstanie Mahdiego (1881-1899)
(1)
Prowincja
(1)
Riko (postać fikcyjna)
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Szmaglewska, Seweryna (1916-1992)
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Ubóstwo
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wsie
(1)
Władysław Jagiełło (król Polski ; ok. 1351-1434)
(1)
Zawód miłosny
(1)
Zemsta
(1)
Ziemiaństwo
(1)
Zofia Holszańska (królowa Polski ; ok. 1405-1461)
(1)
Zygmunt I Stary (król Polski ; 1467-1548)
(1)
Śmierć rodzica
(1)
Świadomość narodowa
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Subject: time
1901-2000
(5)
1801-1900
(4)
1401-1500
(2)
1701-1800
(2)
1901-1914
(2)
1301-1400
(1)
1501-1600
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Subject: place
Polska
(5)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(4)
Litwa
(2)
Afryka Północna
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Beskid Niski (góry)
(1)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(1)
Marsylia (Francja)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Praga (Warszawa ; część miasta)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Genre/Form
Audiobooki
(33)
Powieść
(7)
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść obyczajowa
(5)
Kryminał
(4)
Powieść historyczna
(4)
Powieść przygodowa
(3)
Antologia
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Romans historyczny
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dramat (rodzaj)
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Saga rodzinna
(1)
Wiersze
(1)
35 results Filter
Audiobook
CD
In basket
Małe kobietki [Audiobook] / Louisa May Alcott ; [tłumaczenie Joanna Wadas] ; czyta Paulina Holtz. - Katowice : Aleksandria, 2024. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Najnowsza kinowa ekranizacja zdobyła Oscara za kostiumy i pięć nominacji w innych kategoriach (w tym za najlepszy film). Ciepła opowieść o losach niezbyt majętnej, ale szczęśliwej rodziny Marchów, wzrusza kolejne pokolenia odbiorców, poruszając uniwersalne i ponadczasowe problemy. Cztery nastoletnie siostry, czekając na powrót z wojny ukochanego ojca, wkraczają na wyboistą drogę ku dorosłości. Otoczone miłością i emocjonalnym wsparciem matki, dzielą wspólnie radości i potknięcia, przeżywają pierwsze młodzieńcze zauroczenia i zawiązują nowe przyjaźnie. Nieprzewidywalny los nie szczędzi im jednak dramatycznych zdarzeń i zmusza do zdawania kolejnych życiowych egzaminów. Czy uda im się odczytać porywy młodzieńczych serc? Czy siostrzana miłość i przywiązanie pomogą pokonać trudności piętrzące się przed nimi każdego dnia?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Akademia pana Kleksa [Książka mówiona] / Jan Brzechwa ; czyta Janusz Zadura. - Warszawa : Aleksandria, cop. 2020. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 11 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Adam Niezgódka ma dwanaście lat i od pół roku jest w Akademii pana Kleksa przy ulicy Czekoladowej. W szkole uczą się uczniowie, których imiona zaczynają się na literę A, bo pan Kleks nie ma zamiaru zaśmiecać sobie głowy wszystkimi literami alfabetu. [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Sonka : Ostatnia żona Jagiełły [Audiobook] / Dorota Pająk-Puda ; czyta: Anna Konieczna. - Katowice : Aleksandria, copyright 2024. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 24 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Młodziutka księżniczka Holszańska, trafia prosto w mizoginiczny świat piętnastowiecznego Wawelu, gdzie zmierzyć się musi z mitem wielkiego małżonka i intrygami wszechpotężnego kardynała Oleśnickiego. Ma jedno zadanie - dać dziedzica starzejącemu się tytanowi. Sonka nie umie czytać ani pisać, ale ma jeden atut, który od zarania dziejów nigdy nie stracił na wartości - urodę…
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Perswazje [Audiobook] / Jane Austen ; [tłumaczenie Anna Przedpełska-Trzeciakowska] ; czyta: Magdalena Kocur. - Katowice : Aleksandria Media, [2024]. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Jak trwała może być młodzieńcza miłość? Czy osiem lat rozłąki zdoła osłabić dawne uczucie? Anna Elliot propozycję zaręczyn otrzymuje już w wieku dziewiętnastu lat. Ulega jednak perswazjom serdecznej przyjaciółki i nieprzychylnej narzeczonemu rodziny i nie wychodzi za drogiego jej sercu Wentwortha. Zrozpaczony kapitan wyrusza na morze i kto wie, czy zdecyduje się powrócić, by wystawiając na szwank swoją dumę, zabiegać o rękę tej samej damy, która raz sprawiła mu już zawód? Oczywiście, ta relacja między niedoszłymi kochankami pozostaje pod stałym nadzorem lokalnej społeczności. Aby przekazać sobie jakąkolwiek wiadomość zmuszeni są grać w żywym teatrze, rzucać ukradkowe spojrzenia i walczyć o intymność. Anna uczy się oddzielać opinie innych od własnych i podejmować decyzje samodzielnie. Pytanie jednak, czy nie jest już na to za późno?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Zaszczekaj to jeszcze raz! [Audiobook] / Waldemar Cichoń ; czyta: Janusz Zadura. - Katowice : Aleksandria Media, 2022. - 1 płyta audio (CD) (1godz. 31 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
To kontynuacja przygód najbardziej niezwykłego na świecie psa mieszkającego z najzwyczajniejszą na świecie rodziną. Jak zorganizować domowy konkurs poetycki i napisać wiersz? Dlaczego pies musi czasem opiekować się chorymi ludźmi? Czy ciotki mogą mieć dredy i tatuaże? Jak wygląda „dzień roboczy” czworonoga? Czy pies może zaprzyjaźnić się z jeżem i być artystą malarzem? No i gdzie, do diaska, zniknął żółw-filozof Platon?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Noce i dnie. T. 1 i 2 [Audiobook] / Maria Dąbrowska ; czyta: Marek Walczak. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2024. - 1 płyta audio (CD) (20 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Monumentalna saga rodzina opowiada dzieje rodów Ostrzeńskich i Niechciców, ich dzieci, przyjaciół, sąsiadów i dalszej rodziny. To historia zubożałej szlachty - jej wzloty i upadki, przeplatające się z przemianami społecznymi i politycznymi na przełomie XIX i XX wieku. To również piękna realistyczna opowieść o tym, że w życiu jest czas na wszystko, na miłość nawet niezaplanowaną, na radość i zabawę, taniec i ucztowanie, ale też na żałobę, ciszę i spokojne wyczekiwanie na nieuchronne zmiany. "Noce i dnie" – wybitna powieść Marii Dąbrowskiej nagrodzona Państwową Nagrodą Literacką, kilkukrotnie nominowana do Nagrody Nobla, której filmowa adaptacja na zawsze wpisała się do kanonu polskiej kinematografii.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Noce i dnie. T. 3 i 4 [Audiobook] / Maria Dąbrowska ; czyta: Marek Walczak. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2024. - 2 płyty audio(CD) (43 godz. 03 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Monumentalna saga rodzina opowiada dzieje rodów Ostrzeńskich i Niechciców, ich dzieci, przyjaciół, sąsiadów i dalszej rodziny. To historia zubożałej szlachty - jej wzloty i upadki, przeplatające się z przemianami społecznymi i politycznymi na przełomie XIX i XX wieku. To również piękna realistyczna opowieść o tym, że w życiu jest czas na wszystko, na miłość nawet niezaplanowaną, na radość i zabawę, taniec i ucztowanie, ale też na żałobę, ciszę i spokojne wyczekiwanie na nieuchronne zmiany. "Noce i dnie" – wybitna powieść Marii Dąbrowskiej nagrodzona Państwową Nagrodą Literacką, kilkukrotnie nominowana do Nagrody Nobla, której filmowa adaptacja na zawsze wpisała się do kanonu polskiej kinematografii.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
All copies are currently on loan: sygn. A (2 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Dasz radę, Cukierku! [Książka mówiona] / Waldemar Cichoń ; czyta Janusz Zadura ; muzyka Stanisław Szydło. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2020. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 16 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Wesołe przygody pręgowanego dachowca, kotki Tradycji, Marcela i Maćka oraz ich sympatycznych rodziców pozytywnie nastrajają zarówno młodych jak i starszych słuchaczy. Tym razem poznamy tajniki pracy przyszłego sławnego Iluzjonisty-Maćka, rozwiążemy zagadkę kotleta schabowego i padającego od spodu deszczu. Dowiemy się jak może namieszać w życiu rodziny nieaktualna prognoza pogody i co trzeba umieć, aby zdać egzamin na właściciela kota. Czy przygotowania do internetowego konkursu o kotach i strajk głodowy zakończą się pomyślnie? Posłuchajcie ósmej części opowiadań i weźcie udział w zabawnych i szalonych przygodach zakręconej rodzinki. Poprzedni tom nosi tytuł "Co słychać, Cukierku?".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Book
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)
Music
CD
In basket
Skrzat [Audiobook] / Waldemar Cichoń ; czyta Jan Woldan ; muzyka Stanisław Szydło. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2021. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 35 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Krasnoludek mówiący rymem i chłopiec, który proponuje mu dach na głową. Do tego kot umiejący grać w szachy i… coś jeszcze? Więcej nie trzeba, bo już mamy mieszankę wybuchową! Jeśli kochacie płatać figle i śmiać się w głos, koniecznie musicie poznać Rymosława. Ten jest ze zdolniejszych najzdolniejszy, ze śmieszniejszych najśmieszniejszy! kto wie, może i Wy zarazicie się od niego i zaczniecie rymem mówić, pisać i... zaskakiwać?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Gdzie jesteś, Cukierku? [Książka mówiona] / Waldemar Cichoń ; czyta Janusz Zadura. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2020. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
"Zapraszamy was do wysłuchania piątej części zabawnych opowiadań o sprytnym kocie. Niestrudzony psotnik Cukierek, kotka Tradycja oraz ich opiekunowie stali się już ulubieńcami dzieci i dorosłych. Tym razem tatę zaskoczą tajemnicze zwyczaje koszatniczki Kluzo, a Maciek sprawdzi czy przedszkole naprawdę jest okropnym miejscem. Czy da się przeżyć popołudnie z „dyscypliną” i czy dyplomacja może uratować przyjęcie przygotowane dla japońskiego gościa? Czy sąsiad w kapeluszu zapanuje nad kocim towarzystwem i jak pogodzić rodziców? Z czym wiąże się pomaganie w lekcjach bliźniaczkom z sąsiedztwa i co się dzieje, gdy w okolicy grasuje duch świecący w ciemnościach? Przygotujcie się na super zabawę. Serdecznie polecamy nie tylko fanom kotów!"
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Hrabia Monte Christo / Aleksander Dumas ; czyta Marek Walczak. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2021. - 2 płyty audio (CD) (46 godz. 45 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Genialna powieść o wyrównaniu rachunku krzywd. Dopiero treść drugiej części Hrabiego Monte Christo przynosi właściwą opowieść o czynach tytułowego bohatera najsłynniejszej opowieści Aleksandra Dumasa. Metamorfoza, jaką w tomie pierwszym przechodzi Edmund Dantes – młody i ubogi marynarz, odznaczający się zarówno szlachetnością, jak i naiwnością – sprawia, że w drugiej części powieści staje się on zupełnie innym typem bohatera. Dopiero tutaj poznajemy prawdziwe oblicze hrabiego Monte Christo – wyrachowanego, inteligentnego i ekscentrycznego arystokraty, ogarniętego żądzą okrutnej zemsty za niesprawiedliwe wieloletnie uwięzienie i pokrzyżowanie planów życiowych. Pasjonująca i trzymająca w napięciu przygodowa powieść o zemście hrabiego Monte Christo pozwala także poznać mentalność i życie codzienne francuskich "ludzi pieniądza" pierwszej połowy XIX wieku. [empik.com]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (2 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Klątwa [Książka mówiona] / Małgorzata Gutowska-Adamczyk ; czyta Fabian Kocięcki. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2021. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Fortuna i namiętności ; 1)
Litwa, rok 1733. Na stosie ginie młoda dziewczyna oskarżona o czary. Przed śmiercią rzuca klątwę na winnych swojej krzywdy. Odtąd pech nie przestanie im towarzyszyć… Tymczasem w kraju zaczyna się gorący czas: śmierć króla Augusta II i wolna elekcja. Dwa przeciwne obozy zjeżdżają do Warszawy, by wybrać następcę.W tym barwnym okresie historycznym toczą się losy dwóch bohaterek: skromnej Zofii i namiętnej Cecylii. Która z nich skradnie serce zuchwałego infamisa?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again