SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sieradzu z/s w Charłupi Małej

1336 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Gotowi do akcji! / Mara Alperin ; tłumaczenie Anna Czerska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk ; 2019. - 65, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Strażak Sam)

Autor

Alperin Mara. Czerska Anna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Strażacy

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pajączek Kędziorek : jak pokochać osiem nóżek / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017 - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pająki

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Tytuł oryginału: Die kleine Spinne Widerlich.

Gdy Pajączek Kędziorek zauważa, że ludzie się go boją, postanawia wyjaśnić, dlaczego tak się dzieje. Szybko dochodzi do wniosku, że rozsądnej odpowiedzi na dręczące go pytanie mogą udzielić mu krewni. Rusza więc w drogę. Szybko jednak przekonuje się, że sprawa wcale nie jest taka prosta, jak mu się wydawało, gdyż każdy zapytany mówi co innego. Wujek Oskar jest zdania, że powodem ludzkiego strachu jest osiem pajęczych nóg. Ciotka twierdzi, że ludzie wcale nie boją się pająków, lecz im zazdroszczą. Każda kolejna wizyta powoduje coraz większe zamieszanie w głowie Kędziorka, więc postanawia sam zbadać dręczącą go kwestię. Jego odkrycie jest zadziwiające: ludzie boją się tego, co nieznane i niezrozumiałe.... Wspaniała, mądra i zarazem bardzo pouczająca opowieść dla tych, którzy boją się pająków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie [Książka mówiona]/ Hans Christian Andersen ; przekład Bogusława Sochańska ; czyta Jerzy Stuhr. - Warszawa : Media Rodzina, cop. 2005. - 1 płyta audio(CD) (4 godz. 20 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Sochańska Bogusława. Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Audiobooki Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie Andersena / Hans Christian Andersen ; ilustracje Regina Land ; [tłumaczenie Janina Colonna-Walewska, Edmund Jezierski, Franciszek Mirandola, Cecylia Niewiadomska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2018. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Twoje Lektury)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Land Regina. Colonna-Walewska Janina (?-1960). Jezierski Edmund (1881-1935). Mirandola Franciszek (1871-1930). Niewiadomska Cecylia (1855-1925).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Calineczka : słuchowisko z piosenkami [Książka mówiona] / Hans Christian Andersen ; adaptacja i reżyseria Łukasz Lewandowski ; opracowanie polskiego tekstu bajki Aleksandra Michałowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2020. - 1 płyta audio (CD) (22 min 59 s.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Michałowska Aleksandra. Lewandowski Łukasz (1974- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej. Brzoska Andrzej (1953- ). Ferenc Andrzej (1959- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Jeżewska Joanna (1965- ). Kulesza Agata (1971- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Adamonis Adam (1979- ). Blumenfeld Andrzej (1951-2017). Zielińska Barbara (1959- ). Damięcki Grzegorz (1967- ). Suszyńska Milena (1986- ). Mickiewicz Magdalena. Węgiel Monika (1984- ). Gorodeckaja Wiktoria (1982- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza Muzyka

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Calineczka (postać fikcyjna)

Gatunek

Literatura dla dzieci Słuchowisko Audiobooki

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tej bajki, będzie nią zachwycony i zapragnie dać ją do przesłuchania swoim dzieciom [źródło opisu: materiały wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze baśnie H. Ch. Andersena i braci Grimm [Książka mówiona] / tłumacznie baśni braci Grimm Eliza Pieciul-Karmińska ; [tłumaczenie baśni H. Ch. Andersena Bogusława Sochańska]. - [Poznań] : Wydawnictwo Media Rodzina, 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Sochańska Bogusława. Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura niemiecka

Gatunek

Bajki i baśnie Audiobooki

Audiobook zawiera wybór najsłynniejszych baśni autorstwa Hansa Christiana Andersena oraz braci Grimm w znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra. Na płycie znajdziemy m.in. takie klasyczne opowieści, jak Latający kufer, Calineczka czy Śpiąca królewna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiadku mały, jesteś wspaniały! / Giles Andreae ; Guy Parker-Rees. - Wydanie I. - Warszawa : Amberek, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Andreae Giles (1966- ) Parker-Rees Guy Cebo-Foniok Małgorzata Foniok Zbigniew

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta Samoakceptacja Odwaga Poczucie własnej wartości

Gatunek

Literatura dla dzieci

Najnowsza książka autorów kultowego bestsellera Żyrafy nie umieją tańczyć, który nie schodzi z pierwszych miejsc list bestsellerów od 20 lat w ponad 30 krajach. Pięknie rymowana i ilustrowana historia pingwinka, który chciałby bawić się ze swoimi przyjaciółmi pływającymi w morzu, ale boi się wody. Dzięki słowom zachęty mamy przełamuje swój lęk. Wzruszająca i cudownie pozytywna opowieść, która pomoże dzieciom wykształcić poczucie własnej wartości i pewności siebie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem przedszkolakiem : jesień : opowiadania dla dzieci / Agnieszka Antosiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2021]. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Antosiewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jesień Przedszkolaki Pory roku

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem przedszkolakiem : zima : opowiadania dla dzieci / Agnieszka Antosiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2021]. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Antosiewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zima Przedszkolaki Pory roku

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mądre bajki / Agnieszka Antosiewicz ; ilustracje Karolina Rosołek. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2019]. - 60, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Antosiewicz Agnieszka. Rosołek Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłość Przyjaźń Tolerancja Poczucie własnej wartości

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mądre bajki to zbiór ciekawych opowiadań, które przekazują ważne prawdy, mówią o wartościach. Dzieci dowiedzą się z tej książeczki o prawdziwej przyjaźni, sile miłości, tolerancji i akceptacji, o zrozumieniu dla innych i wierze w siebie, o wartości rodziny, ale także o niełatwych sprawach. Teksty napisane są przystępnym, zrozumiałym językiem, pięknie zilustrowane. Lektura będzie idealnym wstępem do ciekawej i rozwijającej rozmowy z dzieckiem.[lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń / Agnieszka Antosiewicz ; [ilustracje: Ola Maciejewska]. - Kraków : Greg Wydawnictwo Edukacyjne, [2021]. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mądre Bajki)

Autor

Antosiewicz Agnieszka. Maciejewska Ola

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Optymizm Przyjaźń Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Przedstawiamy zbiór ciepłych i mądrych opowiadań, dzięki którym maluchy dowiedzą się, czym jest wrażliwość, cierpliwość, otwartość na innych, współczucie, empatia, odpowiedzialność za innych, ale też asertywność i świadomość własnej wartości. Z kart książeczki mały czytelnik dowie się, czy Basia bez jednego ząbka może być piratem, skąd się wzięło ogromne ucho Kasi, czego o robieniu innym żartów nauczyły się małe warchlaki, dlaczego Lolek cieszył się mimo przegranej w zawodach - i pozna jeszcze inne ciekawe historie, które mogą stać się wstępem do wielu przemyśleń i rozmów z dzieckiem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Applegate Katherine (1956- ). Olszewska Sara. Glasenapp Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Drzewa Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń

Gatunek

Powieść

Może drzewa nie umieją żartować, ale bez wątpienia potrafią opowiadać historie. Tę opowiada pewien dwustuletni dąb. Ma na imię Dąb i jest drzewem życzeń - co roku ludzie ozdabiają go skrawkami papieru, szmatkami, czasem nawet skarpetkami. Każda taka ozdoba to czyjeś marzenie. Razem ze swoją przyjaciółką wroną Bongo i innymi zwierzętami, które żyją w jego dziuplach i gałęziach, Dąb czuwa nad okolicą. Mogłoby się wydawać, że nic już go nie zaskoczy. Ale pewnego dnia do jednego z domów przy jego ulicy wprowadza się rodzina z zagranicy. Nie wszyscy życzliwie ją witają. Wkrótce wydarza się coś, co sprawi, że Dąb złamie najważniejszą zasadę wszystkich roślin i zwierząt i… przemówi do ludzi.

Zabawna, głęboka i ciepła historia o inności i tolerancji, opowiedziana z zaskakującej perspektywy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chojne

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Króliki mkną saniami : Zakręcona opowieść świąteczna / Philip Ardagh, Ben Mantle ; [tłumaczenie: Agata Komosa-Styczeń]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Pędzące Króliki)

Autor

Ardagh Philip Mantle Ben Komosa-Styczeń Agata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Gatunek

Książka obrazkowa

Uwaga! Gdzie są króliki? W saniach Mikołaja! Pomagają mu i elfom dostarczyć na czas wszystkie prezenty... I znów nic nie jest w stanie ich zatrzymać. Przezabawny rymowany tekst, doskonały do głośnego czytania, oraz szczegółowe, kolorowe ilustracja to doskonała zabawa, zarówno dla małych, jak i dużych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Króliki w autobusie / Philip Ardagh, Ben Mantle ; [tłumaczenie: Agata Komosa-Styczeń]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Pędzące Króliki)

Autor

Ardagh Philip Mantle Ben Komosa-Styczeń Agata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Autobusy miejskie Komunikacja autobusowa Królik Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Uwaga! Króliki w autobusie! Króliki opanowały autobus w Słonecznym Mieście. Z zawrotną prędkością mijają przystanek autobusowy, przelatują nad placem zabaw, mkną nad ulicą. Nic nie jest w stanie ich zatrzymać. Przezabawny rymowany tekst, doskonały do głośnego czytania, oraz szczegółowe, kolorowe ilustracje to doskonała zabawa, zarówno dla małych, jak i dużych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia Grabowiec

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Króliki w motorówce / Philip Ardagh, Ben Mantle ; [tłumaczenie Agata Komosa-Styczeń]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Pędzące króliki)

Autor

Ardagh Philip Mantle Ben Komosa-Styczeń Agata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Łodzie motorowe Królik Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa

Uwaga! Króliki wróciły! Pędzą motorówką! Mkną niesamowicie szybko, rozbryzgując fale. Mijają żaglówki, szorują po piasku, aż docierają do lotniska... I znów nie jest w stanie ich zatrzymać. Przezabawny rymowany tekst, doskonały do głośnego czytania, oraz szczegółowe, kolorowe ilustracja to doskonała zabawa, zarówno dla małych, jak i dużych czytelników. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i guma balonowa / [tekst Bob Ardiel ; w oparciu o książki o Franklinie napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark ; ilustracje: Sean Jeffrey, Sasha McIntyre i Jelena Sisic ; historia została napisana przez Sharon Jennings ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]. - Katowice : Debit, 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Autor

Ardiel Bob Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda Jeffrey Sean McIntyre Sasha Sisic Jelena Jennings Sharon (1954- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Kradzież Łakomstwo Nauka czytania

Gatunek

Opowiadania i nowele

Duże litery

Seria przygód Franklina w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać. Ciekawe historie, prosty język i duże litery sprawią, że z łatwością przeczytacie je sami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzanna: Co było najpierw: kura czy przyjaźń? / Elana K. Arnold ; ilustracje A. N. Kang ; [przekład Barbara Górecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 88 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Arnold Elana K. Kang Anna. Górecka Barbara (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Kura domowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poznajcie Zuzannę. Lubi wyzwania, nie znosi nudy, jest żywiołowa i sprytna jak lis. Pewnego dnia dziewczynka wybiera się z tatą rowerem do parku. Nie przypuszczają, że wrócą do domu z nową i to pierzastą przyjaciółką. Kiedy Zuzanna zauważa grzebiącą w ziemi chuderlawą kurę, natychmiast rusza w jej stronę. Czuje, że ona i kura są sobie przeznaczone! ? Jeśli uda ci się ją złapać, będziesz mogła ją zatrzymać – mówi tata. Zuzanna nie spocznie, dopóki nie schwyta kokoszki. Tak zaczyna się wspaniała opowieść o niezwykłej przyjaźni dziewczynki i kury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)