SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sieradzu z/s w Charłupi Małej

15 wyników

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Calineczka : słuchowisko z piosenkami [Książka mówiona] / Hans Christian Andersen ; adaptacja i reżyseria Łukasz Lewandowski ; opracowanie polskiego tekstu bajki Aleksandra Michałowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2020. - 1 płyta audio (CD) (22 min 59 s.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Michałowska Aleksandra. Lewandowski Łukasz (1974- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej. Brzoska Andrzej (1953- ). Ferenc Andrzej (1959- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Jeżewska Joanna (1965- ). Kulesza Agata (1971- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Adamonis Adam (1979- ). Blumenfeld Andrzej (1951-2017). Zielińska Barbara (1959- ). Damięcki Grzegorz (1967- ). Suszyńska Milena (1986- ). Mickiewicz Magdalena. Węgiel Monika (1984- ). Gorodeckaja Wiktoria (1982- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza Muzyka

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Calineczka (postać fikcyjna)

Gatunek

Literatura dla dzieci Słuchowisko Audiobooki

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tej bajki, będzie nią zachwycony i zapragnie dać ją do przesłuchania swoim dzieciom [źródło opisu: materiały wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Wielki Czarodziej Oz [Audiobook] / Antoni Marianowicz wg L. Franka Bauma. - Zakręt : Omedia Sp. z o.o. ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International Sp. z o.o., 2022. - 1 płyta audio (CD) (50 minut 45 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki Grajki ; 51)

Autor

Baer Bogdan (1926-2002) Baum L. Frank (1856-1919) Bezak Monika Czechowicz Mieczysław (1930-1991) Damięcki Damian (1941- ) Kossobudzka Renata (1921-2006) Lutkiewicz Gustaw (1924-2017) Marianowicz Antoni (1924-2003) Słowański Władysław (1934-1985) Ordon Lech (1928-2017) Tkacz Krystyna (1947- ) Włudarski Tadeusz (1936-1989)

Forma i typ

Proza Audiobooki Muzyka

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Czarodzieje Czarownice i czarownicy Dziewczęta Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Słuchowisko Audiobooki

„Boję się, ale tylko troszeczkę. Boję się, ale miły to lęk. Bo niezwykłą dziś robię wycieczkę i latanie doprawdy ma wdzięk.” Dorotka i jej piesek Toto - porwani przez trąbę powietrzną, wędrują do Czarodzieja Oz. Tylko on może pomóc im w powrocie do domu. Po drodze spotykają Stracha na wróble, który chciałby mieć rozum, Blaszanego Drwala marzącego o sercu oraz Tchórzliwego Lwa pragnącego mieć odwagę. Razem wędrują do Szmaragdowego Grodu. Jednak ich plany usilnie stara się pokrzyżować Zła Wiedźma Bagien i Trzęsawisk...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Na jagody [Audiobook] / Halina Borowiak wg Marii Konopnickiej. - [Warszawa] : Omedia, 2022. - 1 płyta audio (CD) (34 min 49 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki-Grajki ; 94)

Autor

Borowiak Halina (aktorka) Konopnicka Maria (1842-1910) Czaja Aneta Bielińska Elżbieta Bieda Elżbieta (aktorka) Michalski Piotr Korzycka Henryka Arciszewski Andrzej (1951- ) Müller Mikołaj (1944-2021) Kinder-Kiss Hanna (1958- )

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Pieśń i piosenka Wiersze Audiobooki

Pięcioletni Janek wybrał się na jagodobranie. Poszukiwania nie są proste, zwłaszcza gdy ścieżki myli złośliwe leśne licho. W tym czarownym miejscu można jednak liczyć na pomoc leśnych zwierząt, a nawet samego jagodowego króla... Wspaniała interpretacja aktorów Teatru „Baj" w Warszawie. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Pchła Szachrajka [Audiobook] / Jan Brzechwa ; występują m.in.: Irena Kwiatkowska, Stanisława Celińska, Krzysztof Kowalewski.. - Warszawa : Omedia Sp. z o.o., 2022. - 1 płyta audio (CD) (43 min 44 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki-Grajki ; 52)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Celińska Stanisława (1947- ) Fetting Edmund Jędryka Joanna (1940- ) Kowalewski Krzysztof (1937-2021) Kwiatkowska Irena (1912-2011) Lorenz Piotr Michalska Halina Tobiasz Zdzisław (1926-2022) Voit Mieczysław (1928-1991) Kwiatkowska Krystyna Merenholc Helena (1907-1997)

Forma i typ

Audiobooki Poezja Muzyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Literatura dla dzieci Słuchowisko radiowe Audiobooki

Na okładce: Kultowe słuchowisko muzyczne.

„We wtorek zaraz po obiedzie Ferdynand, jak zwykle, położył się na kanapie. Kanapa była stara i w jednym miejscu miała zagłębienie wielkości Ferdynanda.” Na niej pies najczęściej zapadał w głęboki sen. Śnił o tym, że stał się człowiekiem, o odkrywaniu nieznanych lądów, o podniebnej podróży windą hotelową, a nawet o sędziowaniu na wystawie psów rasowych. A może to wcale nie był sen…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Szelmostwa lisa Witalisa [Audiobook] / Jan Brzechwa ; występują m.in.: Piotr Fronczewski, Marian Kociniak, Krzysztof Kolberger. - Warszawa : Omedia Sp. z o.o., 2022. - 1 płyta audio (CD) (36 min 02 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki-Grajki ; 56)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Fronczewski Piotr (1946- ) Kociniak Marian (1936-2016) Damięcki Maciej (1944- ) Kolberger Krzysztof (1950-2011) Kowalewski Krzysztof (1937-2021) Wichniarz Kazimierz (1915-1995) Zykun Jolanta (1943- ) Kwiatkowska Krystyna Woy-Wojciechowska Alicja

Forma i typ

Audiobooki Proza Muzyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Literatura dla dzieci Słuchowisko radiowe Audiobooki

Na okładce: Kultowe słuchowisko muzyczne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Konik Garbusek [Audiobook] / Jerszow Piotr ; reżyseria i adaptacja Andrzej Piszczatowski ; opracowanie muzyczne Małgorzata Mazurkiewicz ; przekład Igor Sikirycki. - Zakręt : Omedia Sp. z o.o. ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International Sp. z o.o., 2022. - 1 płyta audio (CD) (45 minut 17 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki Grajki ; 49)

Autor

Eršov Petr Pavlovič (1815-1869) Ładyńska Joanna (1956-2008) Maciejewski Sylwester (1955- ) Matyjaszkiewicz Jan (1929-2015) Pawlik Bronisław (1926-2002) Piszczatowski Andrzej (1945-2011) Przybylski Jerzy Brzozowska Małgorzata Sikirycki Igor (1920-1985) Gudejko Jerzy (1958- ) Julski Cezary (1927-1997) Mazurkiewicz Małgorzata (kompozytorka) Sierakowski Zygmunt (1827-1863) Szary Maciej (1949- ) Wysota Kazimierz (1954- )

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chciwość Koń Rodzeństwo Zaklęcia i czary

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Słuchowisko Audiobooki

"Hen daleko za górami, za lasami, za morzami, może jeszcze dalej gdzieś była sobie pewna wieś. W tej to wsi, tuż przy parowie żyli sobie trzej synowie..." Ostatni z braci o imieniu Wania, niestety nie grzeszył rozumem, ale to właśnie do niego uśmiechnął się los. Zaopiekował się czarodziejskim Konikiem Garbuskiem, a ten pomógł mu poradzić sobie z nieuczciwymi braćmi Daniłą i Gawryłą, a także z zachłannym carem. Posłuchajcie jak odmienił się los dobrego Wani.

Bajki muzyczne uczą skupienia i koncentracji, uwrażliwiają na muzykę, a przede wszystkim - rozwijają dziecięcą wyobraźnię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Kołderkowe bzdurki dla syna i córki [Audiobook] / Agnieszka Frączek ; piosenki i wiersze: Małgorzata Kożuchowska ; Beata Przybytek ; muzyka Maciej Mulawa.. - [Warszawa] : Buka, 2021. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Mądre Bajki)

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ). Mulawa Maciej. Kożuchowska Małgorzata (1971- ). Przybytek Beata (1979- ).

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Poezja

Odbiorca

Dzieci Grupa wiekowa 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Gatunek

Antologia Muzyka dla dzieci Wiersze Kołysanka Audiobooki

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Mistrzyni słowa Agnieszka Frączek przenosi dzieci w zaczarowany świat sennych marzeń. Na płycie znajdziecie ponad 20 piosenek i wierszyków. W bajkową podróż Aleją Słodkiej Drzemki zabiorą dzieci dwie wybitne artystki - aktorka Małgorzata Kożuchowska i wokalistka jazzowa Beata Przybytek.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia : słuchowisko z piosenkami [Książka mówiona] / Jakub i Wilhelm Grimm ; opracowanie polskiego tekstu bajki Tamara Michałowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2020. - 1 płyta audio CD (22 min 12 s) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Michałowska Tamara. Lewandowski Łukasz (1974- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej. Wakuliński Krzysztof (1949- ). Seniuk Anna (1942- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Kulesza Agata (1971- ). Mastalerz Andrzej (1964- ).

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Baba Jaga (postać legendarna)

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Słuchowisko Audiobooki

Słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Ferdynand Wspaniały [Audiobook] / Ludwik Jerzy Kern ; muzyka: Anna Woźniakowska. - Warszawa : Omedia Sp. z o.o. ; [Piaseczno] : Heraclon International Sp. z o.o., 2022. - 2 płyty audio (CD) (59 min 47 s, 57 min 55 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki-Grajki ; 104)

Autor

Kern Ludwik Jerzy (1920-2010) Globisz Krzysztof (1957- ) Grąbka Mieczysław (1950- ) Pomykała Dorota (1956- ) Woźniakowska Anna (1942- ) Balcerzak Andrzej (1925- ) Jędrysek Krzysztof (1950- ) Kulhanek Janina Radziwiłowicz Jerzy (1950- ) Sadecki Wiktor (1923-1987) Stebnicka Marta (1925-2020) Witkiewicz Kazimierz (1924-2018) Buszewicz Andrzej (1934-2019) Bińczycki Jerzy (1937-1998)

Forma i typ

Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Literatura dla dzieci Słuchowisko radiowe Audiobooki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (2 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Przygody żółtego bałwanka [Książka mówiona] / Danuta Markowska-Resich ; czytają Danuta Markowska-Resich, Sławomir Zygmunt ; śpiewają Sławomir Zygmunt, Hanna Zarzycka. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2020]. - 1 płyta audi (CD) (1 godz. 02 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Markowska-Resich Danuta. Zygmunt Sławomir. Zarycka Hanna.

Forma i typ

Audiobooki Proza Muzyka

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zima

Gatunek

Opowiadania i nowele Audiobooki Literatura dla dzieci

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Na rynku pewnego miasta spadł pierwszy śnieg. Ucieszone dzieci wyszły na ulicę i ulepiły z białego puchu bałwany. Powstał Pan Bałwan i Pani Bałwanowa. Oprócz nich na rynku pojawił się też mały Kacperek. Nie wyglądał jak inne bałwany, pomimo tego, że był okrągły. W przeciwieństwie do innych bałwanów był cały żółto-pomarańczowy! Państwo Bałwanowie stwierdzili, że Kacperek nie może być ich synkiem i kazali mu odejść. Smutny i osierocony bałwanek toczył się po mieście aż spotkał sprytną Mysz Malwinę. Po usłyszeniu historii bałwanka, Malwina postanowiła pomóc mu odnaleźć prawdziwą rodzinę...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

O wawelskim smoku : słuchowisko z piosenkami / [opracowanie polskiego tekstu bajki Aleksandra Michałowska ; teksty piosenek Łukasz Lewandowski]. - Wrocław: Siedmioróg, 2021. - 1 płyta audio (CD) (21 min. 5 s.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Michałowska Aleksandra Lewandowski Łukasz (1974- ) Kowalewski Krzysztof (1937-2021) Matyjaszkiewicz Jan (1929-2015) Mastalerz Andrzej (1964- ) Barwiński Waldemar (1973- ) Kwiecień Grzegorz (1970- ) Krawczyk Adam Kuraś Robert (1983- ) Beler Jacek (1983- ) Damięcki Grzegorz (1967- ) Martyna Bartosz Podsiadło Marek (1972- ) Baszun Renata

Forma i typ

Audiobooki Proza Muzyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Klasa 1.

Przynależność kulturowa

Literatura polska Muzyka polska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Bajki i baśnie Bajka słowno-muzyczna Słuchowisko Audiobooki

Legenda o groźnym wawelskim smoku, dobrotliwym królu Kraku i pomysłowym szewczyku Dratewce należy do najstarszych i najbardziej lubianych motywów baśniowych w polskiej kulturze. Została po raz pierwszy spisana przez Wincentego Kadłubka już w XII wieku, a przez stulecia wielokrotnie stawała się inspiracją dla kronikarzy, pisarzy,malarzy i rzeźbiarzy. Po dziś dzień należy do ukochanych bajek każdego dziecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Kopciuszek : słuchowisko z piosenkami [Książka mówiona] / Charles Perrault ; opracowanie polskiego tekstu bajki: Aleksandra Michałowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2020. - 1 płyta audio (CD) (20 min 19 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Michałowska Aleksandra. Lewandowski Łukasz (1974- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej. Seniuk Anna (1942- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Jeżewska Joanna (1965- ). Mickiewicz Magdalena. Suszyńska Milena. Kwiecień Grzegorz. Podsiadło Michał.

Forma i typ

Proza Muzyka

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kopciuszek (postać fikcyjna)

Gatunek

Muzyka dla dzieci Opowiadania i nowele Słuchowisko Audiobooki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

Czerwony Kapturek [Książka mówiona] / tekst Urszula Piotrowska ; wykonanie Malwina Mielczarek, Rafał Grzesiuk, Ewa Sobczak, Grzegorz Młudzik, Marcin Szeremeta. - Warszawa: MTJ, 2018 - 1 płyta audio (CD) (56 min) : zapis cyfrowy , stereo. ; 12 cm.

(Bajeczki Pioseneczki)

Autor

Piotrowska Urszula. Mielcarek Malwina. Skuza Tomasz. Grzesiuk Rafał. Sobczak Ewa (1976- ). Młudzik Grzegorz (1953- ). Szeremeta Marcin.

Forma i typ

Audiobooki Muzyka Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura dla dzieci

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Audiobooki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Sprzedawca baśni: kołysanki [Książka mówiona]/ słowa i muzyka Janusz Przeorek. - Warszawa : Janusz Przeorek, 2008. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + książka: 28 stron: ilustracje kolorowe; 14 cm.

Autor

Przeorek Janusz. Błaszczyk Ewa (1955- ).

Forma i typ

Muzyka

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Muzyka dla dzieci Audiobooki Kołysanka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna Charłupia Mała

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)