Lindgren Astrid (1907-2002)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(9)
Audiobooki
(2)
Dostępność
nieokreślona
(11)
dostępne
(5)
Placówka
Biblioteka Główna Charłupia Mała
(6)
Filia Biskupice
(1)
Filia Chojne
(6)
Filia Grabowiec
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(494)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(327)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Kraszewski Józef Ignacy
(218)
Mickiewicz Adam
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(154)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Orzeszkowa Eliza
(119)
Zarawska Patrycja
(111)
Żeromski Stefan
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Prus Bolesław
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Steel Danielle
(96)
Roberts Nora
(93)
Wilczek Piotr
(90)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Fabianowska Małgorzata
(84)
Sekuła Elżbieta
(79)
Andersen Hans Christian
(77)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Popławska Anna
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Chotomska Wanda
(67)
Mróz Remigiusz (1987- )
(67)
Domańska Joanna (1970- )
(65)
Lange Antoni
(65)
Clark Brenda
(62)
Cieślik Donata
(61)
Brzechwa Jan
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Webb Holly
(57)
Włodarczyk Barbara
(56)
Marlier Marcel
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Supeł Barbara
(52)
Filipowska Agnieszka
(50)
Jax Joanna
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Głowińska Anita
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Polak Kamil
(49)
Przybyłek Agata
(49)
Delahaye Gilbert
(48)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Socha Natasza (1973- )
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Spirydowicz Ewa
(47)
Szulc Andrzej
(47)
Zarawska Patrycja (1970- )
(47)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(46)
Ginalska Agnieszka
(46)
Makuszyński Kornel
(46)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(46)
Lipszyc Jarosław
(45)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Rzehak Wojciech
(44)
Szancer Jan Marcin
(44)
Szlengel Władysław
(44)
Montgomery Lucy Maud
(43)
Siewior-Kuś Alina
(43)
Borowski Tadeusz
(42)
Fleszarowa-Muskat Stanislawa
(41)
Gajcy Tadeusz
(41)
Górski Wojciech (ilustrator)
(41)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(8)
1901-2000
(7)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(9)
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna)
(6)
Dziewczęta
(4)
Zabawa
(3)
Dzieci
(2)
Przyjaźń
(2)
Pokaż więcej ...
Chuligaństwo
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Parki i ogrody
(1)
Podróże
(1)
Przestępcy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotność
(1)
Szkoła
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wyspa
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Życie pośmiertne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Ocean Spokojny
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
(4)
Powieść przygodowa
(4)
Audiobooki
(2)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(2)
Fantasy
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(1)
Powieść
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Pokaż mniej ...
16 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ach, ten Emil! / Astrid Lindgren ; il. Björn Berg ; tł. Anna Węgleńska, Hanna Dymel-Trzebiatowska, Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2007. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22x28 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Björn (1923-2008). Węgleńska Anna. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Skalska Katarzyna.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce /Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - 271, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Krainy i światy fikcyjne Rodzeństwo Samotność Śmierć bliskiej osoby Walka dobra ze złem Życie pośmiertne
Gatunek
Powieść Fantasy Literatura dla dzieci
Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale "Bracia Lwie Serce" to nie tylko opowieść o niezwykłych losowych wypadkach, to także wzruszająca książka o męstwie, umiłowaniu wolności, poświęceniu, pokonywaniu własnych słabości i o wielkiej miłości braterskiej, zdolnej zwyciężyć nawet śmierć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)
Książka
W koszyku
Czy znasz Pippi Pończoszankę? / napisała Astrid Lindgren ; zilustrował Ingrid Nyman ; [tłumaczenie Anna Węglańska]. - Wydanie 1, nakład 5. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 26 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn [Książka mówiona]/ Astrid Lindgren ; tłumaczenie Szuch-Wyszomirska Irena ; ilustracje Piotr Socha ; autor książki Małgorzata Sobieszczańska ; opracowanie graficzne Tomasz Korwin-Szymanowski; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : wydawnictwo Jung-off-ska Sp.k, copyright 2010. - 1 płyta (CD) (7 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm. + Książka [18 stron] + składanka [ 6 kart] : ilustracje kolorowe ;
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Irena Szuch-Wyszomirska. Sobieszczańska Małgorzata (1960- ). Socha Piotr (1966- ). Korwin-Szymanowski Tomasz. Jungowska Edyta (1966- ). Sabara Rafał (1970- ). Dudziński Sambor (1976- ). Dudziński Kajo. Ciepłowski Michał.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Audiobooki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2014. - 124, [4] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Pierwsza część przygód Lotty i jej rodzeństwa. Kapryśna, uparta i pełna fantazji dziewczynka przeżywa wiele smutków i radości związanych z Niśkiem - ukochaną pluszową świnką. Próbuje być samodzielna i wymóc na otoczeniu spełnienie swoich życzeń. Te bystre dzieciaki pokocha czytelnik w każdym wieku..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (6 egz.)
Książka
W koszyku
My na wyspie Saltkrakan / Astrid Lindgren ; przeł. Maria Olszańska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 336, [8] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Olszańska Maria (1915-2003). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Biskupice
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 128, [8] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Vang Nyman Ingrid (1916-1959).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustrowała Ingrid Vang-Nyman. - Wydanie poprawione. - Warszawa : wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 128, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010) Vang Nyman Ingrid (1916-1959)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Ojcowie i córki Podróże Przestępcy Przyjaźń Wyspa Ocean Spokojny
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Wesoła Pippi Pończoszanka nigdy, przenigdy nie zamierza dorosnąć i zawsze bez wahania wyrusza na spotkanie nowej przygody! Niestraszne jej sztormy ani rekiny, kiedy w grę wchodzi dobra zabawa. To wyjątkowa dziewczynka, która w jednej chwili podejmuje decyzję o podróży na tropikalną wyspę i nie daje żadnych szans strasznym bandytom!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ingrid Vang-Nyman. - Wydanie poprawione. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 148 stron : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna) Zabawa Szkoła Dzieci
Gatunek
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ingrid Vang-Nyman. - Wydanie poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 148, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta
Gatunek
Powieść przygodowa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi w parku / Astrid Lindgren i Ingrid Vang Nyman ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 21 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Węgleńska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna) Dzieci Chuligaństwo Parki i ogrody Zabawa Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pippi, Tommy i Annika przeczytali w gazecie o chuliganach panoszących się w sztokholmskim parku. Annika stwierdziła, że nikt się tak nie nadaje do zaprowadzenia tam porządku jak Pippi! Wyruszają więc w trójkę wraz z koniem i małpką Panem Nilssonem do stolicy. Co zastaną na miejscu? Czy Pippi, najsilniejszej dziewczynce świata, uda się rozprawić z opryszkami nękającymi spacerowiczów?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 145, [7] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Vang Nyman Ingrid (1916-1959).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustrowała Ingrid Vang-Nyman. - Wydanie poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 145, [7] stron : ilustracje kolorowe; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa (1920-2010). Vang Nyman Ingrid (1916-1959).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pippi Langstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Zabawa
Gatunek
Powieść przygodowa
Kto jest najsilniejszą, najbogatszą i najbardziej samodzielną dziewczynką na świecie Oczywiście Pippi Pończoszanka z Willi Śmiesznotki! Zna dużo ciekawszych zajęć niż chodzenie do szkoły, jest niezwykle odważna i żaden łobuz jej niestraszny. W towarzystwie Pippi nie grozi ci nuda!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chojne
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Madiki z Czerwcowego Wzgórza / Astrid Lindgren ; przełożyła Anna Węgleńska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, cop. 2015. - 445, [3] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Zbiorowe wydanie dwóch książek Astrid Lindgren: „Madika z Czerwcowego Wzgórza” oraz „Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza”. Madika i Lisabeth- dwie pełne wdzięku i fantazji dziewczynki - żyją w domu na Czerwcowym Wzgórzu. Madika chce być miła i grzeczna, niestety rzadko jej się to udaje. Ale to chyba nie jej wina, że bez przerwy wpada na takie wspaniałe pomysły? Czasem nawet duże dziewczynki muszą sprawdzić, jak się lata z parasolem z dachu drewutni i czy w pralni sąsiadów naprawdę mieszkają duchy. Przecież liczy się dobra zabawa! Te pogodne, pełne mądrości opowieści o dzieciństwie, o tym, co małe bohaterki bawi i cieszy, i o tym, co je nierzadko głęboko zasmuca, są wyrazem prawdziwej radości życia.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rasmus, Pontus i pies Szajbus [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; czyta Waldemar Barwiński. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2020. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Barwiński Waldemar.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa Audiobooki
Pełna zabawnych historii i zwrotów akcji powieść detektywistyczna dla dzieci. Wszawy Dołek to najbardziej intrygujące miejsce w Vastanvik! Właśnie tu do wesołego miasteczka przychodzą dwaj 11-letni przyjaciele: Rasmus i Pontus, aby zobaczyć światowej sławy połykacza noży – Alfreda. Jeszcze nie wiedzą o tym, że tu właśnie rozpoczyna się największa przygoda ich życia! Kiedy bowiem staną się mimowolnymi świadkami zuchwałej kradzieży starych sreber, natychmiast zapragną uratować ten bezcenny skarb. Przeczytaj tę książkę i stań się detektywem wszech czasów! [Lubimy czytać.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna Charłupia Mała
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ronja, córka zbójnika / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015. - 277, [2] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa szwedzka
Opowieść o dzieciach dwóch zwalczających się hersztów zbójników, Ronji i Birku. Mieszkają oni w starym zamku, a dni spędzają w wielkim lesie, w którym żyją dzikie konie, a także okrutne Wietrzydła, Szaruchy i Mgłowce zagrażające ich życiu. Początkowa wrogość Ronji i Birka przemienia się w przyjaźń, a potem w miłość. Dzięki sile tego uczucia udaje im się doprowadzić do pojednania zatwardziałych zbójników.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Grabowiec
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej